回复17楼 章华
回复17楼 章华:帕金森症的早期治疗
章医生你好!
看到你17楼的帖子,我想多说明几句:
1. 我花那麽大力氣想去說明ADAGIO試驗中2mg雷沙吉蘭具有推遲病情發展的效果,那並不是因為我想使用2mg的剂量。而是想要復活ADAGIO試驗。奧蘭諾(Olanow)是一個思路非常嚴謹的人。未必人人都能理解他的邏輯。他對ADAGIO研究的結論基本上是認為“不肯定”,而不是1mg 有效,2mg無效。為了幫助理解這一點,我把我寫過的一段短文貼在這裡:
——————————————————————————
“新英格蘭醫學雜誌”上刊登那篇文章原文的結論應該是這樣的:
涉及ADAGIO研究結論的表述,在文章裏共有三處。分別翻譯如下。
第一處是在文章摘要中說的:“早期使用每天1mg的雷沙吉蘭帶來的效益,符合了有疾病治療(推迟病情发展)作用的可能性。但是早期使用每天2mg的雷沙吉蘭則沒有(這效益)。由于兩種劑量得出的結果不一樣,對這次研究結果的表述必須十分小心。”
第二處是在介紹研究結果時談到的:“每天2mg的的雷沙吉蘭未能符合全部三項指標,因此結果是否定的(negative)。但是對于一項次要的指標 [不同于那三項主要指標,它指的是在第一階段的時間終了(第36週) 處的UPDRS得分],2mg的服藥組得到的UPDRS得分是1.11分,優于0藥組的4.27分。
第三處是在最後的討論中談到:“從實際觀點來看,試驗結果提示,早期使用1mg的雷沙吉蘭有可能會帶來好處。但是從2mg的否定的結果來看,我們卻又不能肯定地作出結論說1mg的雷沙吉蘭具有治療作用。
把这三点綜合起來看,我觉得文章是認爲: (A) 1mg的試驗結果顯示了雷沙吉蘭具有治療作用。 (B) 2mg的結果卻是否定的。 (C) 由于這兩項結果出現在同一個試驗裏。一個結果肯定,一個結果否定。因此不能完全確認(百分之百地確認)雷沙吉蘭具有治療作用(不论是1mg还是2mg)。這便是文章的最後結論。但是我並不同意這個結論。這裡由1,2導出了3。這在數學上是嚴謹的。因爲兩種可能性都佔一定的百分比。也就是說結果1和2都有可能是真的。因此任一個結果都不能被肯定是真的。因此1也不一定是真的。要作者奧蘭諾說出這樣的結果,要TEVA接受這樣的結果,那都是一件很困難的事。(我很佩服。)TEVA向FDA提出的要求確認雷沙吉蘭具有治療作用的申請也肯定因此不獲批准。這是非常令人惋惜的事情,因为試驗结果和事情的结局本來可以不是這樣的。
所以2mg的结果若能被肯定,整個ADAGIO試驗的结果就能加以肯定,而不再是Olanow所表述的 "不肯定"。
Olanow的思路嚴谨,但是他得出“不肯定”的结論卻並不是出於他的嚴謹,而是由於他在處理試驗結果時在數學上出了錯。同樣,我指出2mg具有推遲病情發展的效果也不是出於我的推理,而是因為我確實清楚應該有這樣的結論。這樣就能把ADAGIO研究救活,而不是僅僅救活2mg的結果。
2mg的結果救活了,ADAGIO的結果也就救活了。雷沙吉蘭的推遲病情發展的結果也因此從試驗上確認了。這時再提交給FDA,被批准的可能才會存在。在此之前,Olanow自己都没有肯定這结論,FDA怎麼會加以確認呢?
2. 當我看清楚雷的效果以後,我就開始買這藥給我妻子吃。在這點上,病人家屬和醫生不太一樣。我不會等到FDA批准,然後再等到在本地註了冊,然後再去買。那樣可能要耽誤很多年。病情也會因此又惡化了不少。所以,站在病人的立場上,只要我有足夠的知識,我就會看到更多可走的的路。就像在00年(?01年)當我第一次看到輔酶Q10的临床试验和了解到它没有甚麽副作用後,我就立刻買回来给我妻子吃。(當然現在已經很肯定地認為輔酶Q10對柏金遜的效果是否定的。) 这次雷沙吉兰也是这样。在07年當我看到在美國有得賣時,我就帶着我妻子到美國去看美國醫生。看了兩次。拿到了兩張處方。就在當地藥房買了給我妻子吃。到現在已經吃了四年多了。如果要等到FDA批准,然後再等到在香港註冊,那就等到現在也還是沒有得吃。病人及家屬對藥物的渴望是不可理喻的,尤其是當我對柏金遜有更多的理解以後。所以不是醫生的話,靈活性可以是多很多(當然需要有知識。)而做為醫生,有一些規矩是必須要遵守的。我也尊重和理解這一切。
3. 柏金遜症的藥物並不多,各有各的長短。沒有哪只藥是可以包打天下的。雷也不例外,舒緩症狀並不是它的長處。所以我推薦人服用雷也只是因為它的至今獨一無二的,被臨床試驗證實了的,舒緩症狀的效果。其它的症狀仍是要靠別的藥物。不是想用哪只去替代哪只。
4. 對於左旋多巴,你我很有共同語言。你提到04年的那篇文章,我也仔細看過。它的圖2那四條曲線已經變成很經典的了。對於左旋多巴,我也是很有戒心的。我妻子醫病了近16年,前面那十多年時間,在用藥上,可以說我就是在千方百計地躲避左旋多巴。細節我就不說了。直到四年前各種藥的藥力已經不夠了,我才被迫開始用美多巴。但是藥量還是盡量的小。現在一天也就是半片。以後的路還很長,我心裡也很憂愁。